slušaj, gospodine, tvoje je vrijeme. 15 minuta nije puno.
To není moc sportovní střílet na neozbrojeného protivníka.
Није баш спортски пуцати у ненаоружаног противника.
Myslím, že to není moc dobrý nápad.
Mislim da to i nije baš dobra ideja.
Podle mě to není moc dobrý nápad.
Mislim da ovo nije tako dobra ideja.
Na agentku ruské tajné služby to není moc dobrý výkon.
Slabo za tajnog agenta ruske obaveštajne službe.
A ujišťuju vás, že to není moc zábavné.
I tvrdim vam da to nije ni malo zabavno.
To od tebe není moc hezké.
Ni ti nisi baš prijatan za oèi.
Chci říct, víš, že to není moc milej kluk.
Mislim, ti znaš da on nije dobar momak.
Jo, to není moc vhodné téma, Dane.
Da, ozbiljno, to je malo jezivo, Dan.
No, ta druhá strana si nás chce dát k snídani, takže není moc o čem přemýšlet.
Па, друга страна хоће да нас размаже за доручак... тако да, не бих то баш назвао коцкањем.
V týhle rovnici není moc místa pro měkkost.
U toj jednadžbi nema mjesta slabosti.
Bohové vědí, že není moc péřových postelí mezi Zdí a Královým přístavištěm.
Богови знају да нема много перјаних кревета одавде до Краљеве Луке.
Řekla, že není moc vychované, že si schováváš fotky školního rozehrávače bez trička ve svém šuplíku se spodním prádlem.
Kaže da jednoj dami ne prilièi sakrivanje slike školskog kvoterbeka bez majice u fijoci sa donjim vešom.
Vídat tě jednou za pár měsíců není moc, Oscare.
Није довољно, Оскаре, да те виђам једном у неколико месеци.
Když není moc práce, sednu si do kanceláře a dívám se na pár dílů Co se to děje!
Kada nema gužve, sedim u kancelariji i gledam epizode Šta se dešava!
Kniha o kaloriích není moc dobrý dárek.
Da, knjiga o kalorijama nije tako dobra za poklon.
Tenhle rozhovor mi není moc příjemný.
Žao mi je, ali mi je nelagodno da vodim ovakav razgovor.
Vzdal by ses jen proto, že ti není moc dobře?
Odustaæeš zato što ti je loše?
To od vás není moc hezké.
To baš nije lepo od vas!
Se zavřenýma očima mi není moc dobře.
Ja ne činiti dobro s moje oči zatvorene.
Franz Deutscher asi není moc chytrý.
Franc Dojèer ne zvuèi mnogo pametno.
Samozřejmě není moc času, ale zkusím vám vypíchnout to nejlepší.
Naravno, ovde ima više sati materijala, pa sam izmontirao samo najbolje delove.
Slyšel jsem, že madam není moc šťastná, že má konkurenci.
Чујем да госпођа није срећна што има конкуренцију?
To asi není moc dobrý nápad.
Ne želim da se u glavu tog ubice.
Není moc věcí, co by nevyřešil dobrý šálek čaje.
Malo toga ne može rešiti dobar èaj.
Sexy přítelkyně není moc dobrá herečka.
Seksi djevojka nema baš dobru pokerašku facu.
Jen doufám, že není moc pozdě.
Nadam se samo da neæe biti premalo, prekasno.
Vím, že není moc hezká, ale není to nic, co by nespravily šikovný ruce.
Znam da ne izgleda dobro, ali ništa što par dodatnih ruku ne mogu popraviti.
Ano, ale měla bys vědět, že situace není moc dobrá.
Да, али мораш знати да је ситуација лоша.
Chtěl bych teď svůj TEDTalk asi na 10 sekud pozastavit, protože v životě není moc příležitostí k tomu udělat něco takového a moji rodiče sedí tady v první řadě.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
Hrdinské úsilí je společné úsilí. To za prvé. Za druhé, je nedokonalé, není moc atraktivní
Херојски труд је колективни труд, број један.
Osmanská říše není moc daleko od Evropy, ale žádná vědecká revoluce tam neprobíhá.
Otomansko carstvo je bilo blizu Evrope, ali nije imalo naučnu revoluciju.
Není moc míst, kde by mě zaměstnali, protože nemám společenské dovednosti, a proto jsem se ucházela o místo ve Waffle House.
Mnogi me ne bi zaposlili zbog toga što imam loše društvene veštine, zato sam aplicirala u Kuću vafli.
Všechna ta zábava na Temném hřišti není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Teď, ta myšlenka je jednoduchá, když ji aplikujete na hody mincí, ale ve skutečnosti, v každodenním životě, to není moc jednoduché.
Та идеја је проста кад је примењујемо на бацање новчића, али заправо није баш проста у свакодневном животу.
Mozek se to snaží pospojovat a dosáhnout v těchto vjemech jistý stupeň spojitosti, ale není moc úspěšný.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
A kvůli tomu je zapotřebí třikrát tolik obilí - - vlastně deset krát více obilí - k nakrmení lidí, pokud obilí nejdříve projde zvířaty a to není moc efektivní způsob k našemu nasycení.
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
a žádná z těchto historek není moc inspirující – ale jedna z nich je výrazná tedy výrazně horší než ta druhá.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
Inovace je obtížná, protože to znamená dělat něco, co pro lidi většinou není moc snadné.
Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako.
Není moc veliký, zhruba jako golfový míček.
Nije mnogo veliki - otprilike veličine loptice za golf.
0.91474199295044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedna naša prièa nije bila baš smešna. 